ES // En francés decimos bienveillance, en inglés dicen kindness. Algo cómo amabilidad, esta otra opción que tenemos (cuando no intentamos competir). Esta disponibilidad gratuita.
Digamos, benevolencia.
Benevolencia a prueba de balas como padres. A prueba de eficiencia máxima como adultos.
A prueba de balas: plastilina que termina en las zapas, piezas de puzzles, huérfanas como calcetines, slime con brillibrilli regado en sofás, perlas baratas y otros abalorios, delicias de la aspiradora.
A prueba de eficiencia: estas horas explicando con paciencia quebradiza cómo deslizar iconos con un dedo por pantallas táctiles, explicando la diferencia entre una startup y un negocio con liquidez limitada, explicando nuestro amor por el hiphop.
Esta disponibilidad que acotamos, subcontratamos o delegamos a veces o siempre o nunca. Esta amabilidad, tíempo regalao.
Realidades aumentadas pues, la de nuestros pequeños y nuestros mayores, a golpe de tiempo. Este cable que nos echaron, esta mano para cruzar la primera vez. este hombro o este oído atento.
Desde aquí os deseamos más luz y más humor para todas las curvas del dos mil veinticinco.
Mosaico del Lol Project de David Ken en Los pasillos del Hospital Foch, Paris. lolproject.com/
FR // En français, on utilise le mot bienveillance, en anglais on dit kindness. Aimable attitude. Cette aptitude dont nous pouvons disposer lorsque nous laissons la compétition de côté. Cette disponibilité sans attendre un retour,
bénévoles.
Bénévoles à toute épreuve, parents. À contre-courant de l'efficience de rigueur, adultes.
À toute épreuve de patience: ces culs de sac de pâtes à modeler accrochés à nos baskets, ce puzzle aux 1000 pièces orphelines, ce slime blinbling qui déchante sur le coin du sofa et ces fausses perles et autres loisirs créatifs de nos deux, delices d'aspirateur.
À contre-courant d'efficience: ces heures à expliquer, la patience sur un fil, comment on fait glisser des icônes avec un seul doigt sur l'écran tactile nouveau format, la différence entre une startup et une affaire au cash-flow fin de mois. Notre amour du hiphop.
Cette disponibilité que nous mesurons, soustraitons, délégons parfois ou toujours ou jamais. La bienveillance, temps offert.
Réalités augmentées alors, à coup de temps. Ce coup de main reçu, cette main pour traverser la première fois. Cette épaule, cette oreille à l'écoute. Gratis.
~
Nous vous souhaitons de la lumière (beaucoup) et de l'humour (encore) pour tous ces virages de l'année deux mille vingt-cinq.
~
DESCUBRIMOS…
EUROPE. Kids Take Over, Expo de Francis Alÿs del 12 de Abril al 3 de Agosto, Ludwig Museum, Köln, Allemagne. https://francisalys.com/
TAMBIÉN…
LECTURA. Etapas del Desarrollo, libro de bolsillo de la pedagoga alemana Rebecca Wild (Ed. Herder, 130 pag.). De los 24 primeros años…
ET AUSSI…
REDES. Le Réseau Français Des Villes Éducatrices incl. Frontignan, Lattes, Montpellier, Prades… https://rfve.fr/thematiques/periscolaire/